Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Suzy !
Ne prends pas l'eau de la dame.
- Pas de problème, j'en ai beaucoup. - Personne n'en a beaucoup.
M. Shuster, je vous ai entendu.
Je vous le répète, nous partons.
Vous avez de l'essence ?
Un peu moins de 50 litres.
- De quoi arriver jusqu'à Syracuse. - Où allez-vous ?
À Toronto.
ll a un cousin là-bas.
Est-ce bien raisonnable ?
Les autoroutes sont complètement bouchées.
Avec la pénurie d'essence...
Je sais tout ça.
Mais nous allons tenter notre chance.
Nous avons aimé vivre ici.
Les voisins étaient gentils.
Allons-y.
Au revoir.
Bonne chance.
Bon voyage !
ll ne reste plus que nous.
C'étaient les derniers ?
L'immeuble est vide. ll ne reste que
vous et moi.
Que va-t-il se passer ?
Je l'ignore. À la radio,
ils ont dit qu'on aurait de l'eau une heure par jour.
lls diront à quelle heure.
- Vous allez partir ? - Non.
Non, je reste.
Vous, savez, Mme Bronson,
j'ai une drôle de sensation.
J'ai l'impression que je vais me réveiller,
et que tout sera comme avant.
Je me réveillerai dans un lit frais,
dehors il fera nuit, il y aura du vent.
Les branches frémiront.
La lune projettera des ombres sur les trottoirs.
On entendra la circulation,
il y aura des automobiles,
des poubelles,
des bouteilles de lait.
Et des voix.
À la radio ce matin, un scientifique
a dit qu'il ferait de plus en plus chaud.
Puisqu'on s'approche du soleil.
C'est pour ça...
Le mot que Mme Bronson ne peut prononcer
dans la chaleur implacable est : ''condamné''.
Les gens que vous venez de voir sont condamnés à mourir.
ll y a un mois, l'axe de rotation de la terre a été modifié.
Son orbite autour du soleil a changé,
et jour après jour, elle s'en rapproche.
Ventilation et climatisation ne sont plus un luxe,
mais des tentatives désespérées et vaines de survivre.
ll est minuit moins cinq minutes.
ll ne fait plus jamais nuit.
Nous sommes à New York, à la veille du dernier jour.
Car même à minuit, le soleil est à midi.
Le jour le plus chaud, vous le passerez
dans la Quatrième dimension.
LE SOLElL DE MlNUlT
Norma ? C'est vous ?
Oui, Mme Bronson.
- Le magasin était ouvert ? - Oui.
Pour la première fois, j'aurais voulu ne pas être une femme.
Je n'avais pas la force de porter plus que ça.
ll n'y avait pas de livreur.
Merci. Le peu de gens qui étaient là,
emportaient ce qu'ils pouvaient.
On ne mourra pas de faim !
Et j'ai trois boîties de jus de fruits.
Du jus de fruits ?
On peut en boire ?
Bien sûr.
- Où est l'ouvre-boîte ? - Dans l'autre tiroir.
Désolée.
Je me conduis comme un animal.
Non, non. Vous n'êtes...
qu'une femme effrayée.
Vous auriez dû me voir au magasin.
Je courais dans les allées. Je courais !
Je faisais tomber des choses,
j'attrapais des produits, je les lâchais, les reprenais.
Mais j'étais la plus calme du magasin.
Une femme pleurait au milieu de l'allée.
Elle pleurait comme une enfant. Elle suppliait qu'on l'aide.
Mesdames et messieurs,
tout de suite des informations capitales.
D'abord, une annonce de la police.
Verrouillez vos portes
et soyez prêts à vous défendre comme vous le pourrez.
La police s'occupe en priorité des autoroutes bondées
en périphérie de la ville désertée.
Les citoyens restés à New York
doivent se préparer à affronter les pilleurs.
Bulletin météo.
À 1 1 h ce matin, il faisait 43°C.
L'humidité est de 91 °/%.
Prévisions pour demain.
Demain.
Chaud. Pareil, mais plus chaud.
Je m'en fiche.
À quoi bon le bulletin météo.
Demain, faites cuire des œufs sur le bitume,
réchauffez la soupe dans l'océan.
Affoler ? Affoler qui ?
On me dit que mes improvisations
pourraient vous affoler.
Laissez-moi. Vous m'entendez ?
Ne me touchez pas.
Vous voyez, Mme Bronson ?
Tout le monde a peur.
Et voilà.
Allez-y, buvez, c'est du jus de pamplemousse.
Je ne peux pas dépendre de vous.
- Gardez-le pour vous. - Mme Bronson,
nous allons dépendre l'une de l'autre, désormais.
À votre compagnie !
Plus de courant.
lls le coupent de plus en plus longtemps.
Norma.
Et s'il n'y avait plus d'électricité ?
Plus jamais ?
Ce serait comme un four ici.
Avec cette chaleur...
Ça pourrait être pire.
Norma.
Bien pire.
Norma.
Je vous en prie, peignez quelque chose de frais.
Quelque chose...
de pastoral,
avec des chutes d'eau,
des arbres pliant sous le vent.
Peignez quelque chose de frais.
Ne peignez plus le soleil !
Plus le soleil !
La Quatrième dimension
Mme Bronson ?
- Vous allez bien ? - Oui.
C'est si calme. ll n'y a pas un bruit.
Quelle heure est-il ?
Trois heures de l'après-midi.
- Vous avez dormi ? - Je me suis allongée.
C'était quoi ?
Quelque chose est tombé.
Non.
C'était quelqu'un.
- Vous avez fermé la porte ? - Oui.
Non. Je ne sais plus.
Je croyais l'avoir fait.
ll y a quelqu'un ? Sortez !
Sors, poupée.
Sois gentille, j'ai pas toute la journée.
Si tu ne sors pas, je vais rentrer.
Vous avez entendu ? C'est un pistolet.
Partez. Descendez et sortez par la porte d'entrée.
Laissez-nous.
OK, poupée.
Je discute pas avec les femmes armées.
Heureusement qu'il est parti.
ll n'est pas encore sorti.
Non !
Vous êtes folles !
ll fait trop chaud pour jouer.
Bien trop chaud.
C'est toi qui as fait ça ?
C'est bon. Tu peins bien.
Ma femme était peintre.
Laissez-nous, nous ne vous avons rien fait de mal.
Elle était si fragile.
Une petite chose.
Elle n'a pas supporté la chaleur.
J'ai essayé de la protéger.
Mais elle n'a pas supporté !
Le bébé a vécu une heure.
Elle est morte aussi.
Je ne suis pas un pilleur.
Je suis un homme bien.
Je vous jure.
Je marche
depuis ce matin pour trouver de l'eau.
Je ne vous ferai pas de mal.
Je ne vous ferai rien.
C'est promis. Croyez-moi.
Je vous en prie. Pardonnez-moi.
J'ai perdu la tête.
Pardonnez-moi.
ll faut que ça finisse.
On ferait mieux de se consumer.
Je l'ai peint pour vous hier.
C'est pour vous.
C'est magnifique.
J'ai vu des chutes, comme celles-là.
ll y en a près d'Essex à New York.
C'est la plus haute chute
de la région.
J'adore leur bruit.
Cette merveilleuse eau bleue
qui s'écrase sur les rochers.
Cette merveilleuse eau claire.
Vous entendez, Norma ?
Vous l'entendez, Norma ? Ce tumulte.
Vous savez,
on pourrait nager là-dedans.
Allons-y, nageons.
Je faisais ça quand j'étais petite.
Je restais là,
et l'eau me recouvrait.
Mme Bronson.
Elle revient à elle.
Norma ? Norma ?
Oui.
Vous avez eu une très forte fièvre. Elle est tombée.
- De la fièvre ? - Vous nous avez fait peur.
Vous étiez si souffrante.
Mais vous allez guérir, n'est-ce pas, docteur ?
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Si seulement j'avais des médicaments.
Les stocks sont épuisés.
Je ne pourrai pas revenir. J'emmène ma famille dans le sud.
Un ami a un avion privé.
À la radio, ils disent qu'il fait plus doux à Miami.
ll paraîit. Pour combien de temps.
ll y avait un scientifique à la radio ce matin.
ll a dit que la terre avait changé d'orbite,
qu'elle s'éloignait du soleil,
que d'ici 3 semaines, il n'y aurait plus de soleil.
On va être congelés.
Mme Bronson.
J'ai fait un rêve horrible.
ll faisait chaud.
ll faisait jour tout le temps.
ll y avait le soleil de minuit.
ll ne faisait jamais nuit.
Jamais.
C'est merveilleux
l'obscurité, la fraîicheur...
Oui, ma belle.
C'est merveilleux.
Les pôles de la peur,
la fin du monde, d'une extrême à l'autre.
Ou comment entretenir la psychose climatique.
Une théorie offerte par tous les passionnés de météo,
de la Quatrième dimension.